1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
<i>今回は戦闘艦です...</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,880
<i>1944 年 10 月</i>

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,880
<i>最も偉大な
歴史上の海戦</i>

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,040
レイテ湾は小宇宙
海戦のこと。

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,320
見たいものは何でも、
そこで見つけることができます。

6
00:00:15,480 --> 00:00:19,480
<i>戦艦、潜水艦、
神風特攻隊、すべて。</i>

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,680
何が発砲しただろう
アメリカ人乗組員

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,880
の機会でした
真珠湾攻撃への復讐。

9
00:00:26,040 --> 00:00:28,880
<i>世界最大の船...</i>

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,520
それらの巨人の一人が
戦艦の砲弾が彼の船に命中し、

11
00:00:32,680 --> 00:00:34,920
彼の砲術士官
後で、それは次のようだったと書きました

12
00:00:35,080 --> 00:00:38,000
トラックに轢かれる子犬。

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,320
<i>...何百もの航空機...</i>

14
00:00:40,480 --> 00:00:43,960
<i>ある瞬間、私は
空を飛ぶ飛行機</i>

15
00:00:44,120 --> 00:00:46,560
次の瞬間、
それは単なるエンジンでした。

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,280
<i>...3 日以内
ホワイトナックル戦闘</i>

17
00:00:51,440 --> 00:00:53,560
日本人は戦っていた
明日がない。

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,240
<i>彼らの命令は次のとおりでした。
こうするか死ぬかだ。</i>

19
00:01:00,960 --> 00:01:05,440
<i>戦闘船。
速い。効果的です。</i>

20
00:01:05,600 --> 00:01:08,160
使命は純粋です
ジェームズ・ボンドのスパイ活動。

21
00:01:08,320 --> 00:01:09,760
<i>致命的です。</i>

22
00:01:09,920 --> 00:01:14,160
日本は投げる気がある
関与するサイコロ

23
00:01:14,320 --> 00:01:17,400
ほぼあらゆる面で
彼らの軍事力の

24
00:01:17,560 --> 00:01:21,720
クライマックスの決戦で
米国を止めるために。

25
00:01:21,880 --> 00:01:24,280
<i>彼らは持っています
世界を変えた...</i>

26
00:01:24,440 --> 00:01:27,760
軍艦が重要な要素となっている
世界史の中で

27
00:01:27,920 --> 00:01:31,000
文明の始まりから
今日に至るまで。

28
00:01:31,160 --> 00:01:33,760
<i>...賢いデザインのおかげで</i>

29
00:01:33,920 --> 00:01:36,240
<i>生の火力</i>

30
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
<i>そして乗組員の英雄的な行為。</i>

31
00:02:07,880 --> 00:02:11,240
<i>1944 年 10 月 20 日</i>

32
00:02:11,400 --> 00:02:14,600
<i>米軍がフィリピンに侵攻した。</i>

33
00:02:14,760 --> 00:02:18,800
<i>1 日で 130,000 件以上
アメリカ軍</i>

34
00:02:18,960 --> 00:02:22,200
<i>および 200,000 トンの物資</i>

35
00:02:22,360 --> 00:02:24,760
<i>レイテ島に上陸しました。</i>

36
00:02:24,920 --> 00:02:29,760
<i>2 つの米海軍艦隊がレイテ島を哨戒
湾とフィリピン海</i>

37
00:02:29,920 --> 00:02:32,560
<i>侵略を守るため</i>

38
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
<i>我々には戦艦がありました。
私たちには航空母艦がありました。</i>

39
00:02:35,640 --> 00:02:39,440
<i>上陸部隊には戦艦があった
海岸砲撃巡洋艦用</i>

40
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
そして、たくさんの交通手段。
何百もの輸送手段。

41
00:02:42,560 --> 00:02:45,800
数千の上陸用舟艇
あらゆるサイズの。

42
00:02:45,960 --> 00:02:48,320
<i>あなたは文字通り何千ものものを持っていました
関与した船舶の数</i>

43
00:02:48,480 --> 00:02:51,240
彼らは皆一つの湾にやって来た
レイテ島沖。

44
00:02:51,400 --> 00:02:55,320
<i>彼らは4個師団を上陸させた、
これは非常に大きな力です。</i>

45
00:02:55,480 --> 00:02:59,920
<i>行った師団はわずか 5 つだけでした
D デイにノルマンディーに上陸。</i>

46
00:03:00,080 --> 00:03:02,920
<i>ダグラス・マッカーサー将軍</i>

47
00:03:03,080 --> 00:03:05,720
<i>日本人が強制した人物
フィリピンから避難する</i>

48
00:03:05,880 --> 00:03:10,520
<i>2 年前、から視聴
巡洋艦 USS ナッシュビル</i>

49
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
<i>想像してみてください
これは彼にとって何という瞬間だったでしょう。</i>

50
00:03:13,200 --> 00:03:16,600
何年もの間、彼は約束していた
「私は戻ります」そして今、彼は戻ってきます。

51
00:03:16,760 --> 00:03:20,480
<i>そしてあの有名な写真があります
岸に闊歩するマッカーサーの</i>

52
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
<i>膝まで濡れます</i>

53
00:03:22,800 --> 00:03:25,520
<i>次の約束を果たします
フィリピンに戻ります。</i>

54
00:03:28,880 --> 00:03:33,280
<i>フィリピンは
米国にとって重要な戦略目標</i>

55
00:03:33,440 --> 00:03:38,000
<i>1944 年半ば、
アメリカ人は勝利が近いと見ています。</i>

56
00:03:38,160 --> 00:03:41,200
彼らの計画は
無条件降伏。

57
00:03:41,360 --> 00:03:44,720
そして彼らの計画は、
日本の占領。

58
00:03:44,880 --> 00:03:48,440
<i>そして彼らの優先事項は、
拠点と場所</i>

59
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
<i>彼らが究極のものをもたらすことができる場所
日本に対する圧力の大きさ</i>

60
00:03:52,960 --> 00:03:55,360
<i>広大な太平洋で</i>

61
00:03:55,520 --> 00:03:58,240
<i>フィリピンは
数少ない場所の 1 つ</i>

62
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
<i>打ち上げるのに十分な距離にある
直接攻撃。</i>

63
00:04:02,320 --> 00:04:05,240
<i>彼らも同様でした
日本にとって重要</i>

64
00:04:05,400 --> 00:04:08,520
<i>1944 年までに、
日本人は認識していた</i>

65
00:04:08,680 --> 00:04:11,680
<i>この戦争はうまくいかなかった
彼らが脚本を書いた方法で。</i>

66
00:04:11,840 --> 00:04:14,200
<i>しかし彼らも知っていた
彼らがフィリピンを失ったら、</i>

67
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
<i>彼らは戦争に負けるでしょう。</i>

68
00:04:15,920 --> 00:04:19,840
にアクセスできないため、
旧オランダ領東インドの石油

69
00:04:20,000 --> 00:04:22,880
そしてゴムとブリキ
南アジアの、

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,720
彼らにはできないだろう
戦争を続ける。

71
00:04:26,880 --> 00:04:30,120
<i>それで彼らは、もし負けたら知っていたのです。
フィリピン、彼らは戦争に負けました。</i>

72
00:04:34,120 --> 00:04:36,880
<i>80,000 以上
日本軍</i>

73
00:04:37,040 --> 00:04:40,960
<i>守る準備ができていた
島々を死に至るまで</i>

74
00:04:41,120 --> 00:04:44,080
<i>しかし、それらの力は
彼らの海軍</i>がいない限り、遮断されます

75
00:04:44,240 --> 00:04:48,480
<i>アメリカ人を強制する可能性がある
艦隊はレイテ湾から出港します。</i>

76
00:04:48,640 --> 00:04:53,160
<i>日本の提督
それを実現するための戦略を考案しました。</i>

77
00:04:53,320 --> 00:04:57,160
<i>彼らはそうなることを望んでいた
決断力があり、致命的であること</i>

78
00:04:57,320 --> 00:05:01,120
<i>それは「Sho 1」と呼ばれていました。勝利 1.</i>

79
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
そうなるだろう
とても複雑なこと

80
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
多数の艦隊が関与する

81
00:05:05,760 --> 00:05:07,920
さまざまな方向に移動する

82
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
そして同時に到着することを望んでいます。

83
00:05:10,360 --> 00:05:12,920
つまり、非常に複雑なのです。

84
00:05:13,080 --> 00:05:16,240
<i>日本人
Sho 1 をアクティブ化</i>

85
00:05:16,400 --> 00:05:19,520
<i>発見次第
アメリカ人はレイテ島に向かっています。</i>

86
00:05:19,680 --> 00:05:24,560
<i>日本の攻撃部隊4隻が出航
侵攻海岸用。</i>

87
00:05:24,720 --> 00:05:27,560
<i>北から 2 人
そして南から 2 人。</i>

88
00:05:27,720 --> 00:05:31,440
<i>彼らの目的は？アメリカ人を捕まえるために
挟み撃ちの動きで</i>

89
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
<i>米国の輸送船を撃沈する</i>

90
00:05:34,440 --> 00:05:36,720
<i>そして侵略軍を孤立させる</i>

91
00:05:36,880 --> 00:05:40,440
戦略的にはその時までに
1944年の10月に至ります。

92
00:05:40,600 --> 00:05:43,880
日本はサイコロを投げる用意がある

93
00:05:44,040 --> 00:05:48,600
ほぼすべての人に関与する
彼らの軍事力の側面

94
00:05:48,760 --> 00:05:53,440
クライマックスの決定的な戦いで
なんとかアメリカを止めてください。

95
00:05:55,160 --> 00:05:59,360
<i>最大の脅威は、
米国の侵攻は 2 つの艦隊から行われた</i>

96
00:05:59,520 --> 00:06:04,640
<i>センターグループを構成する、
栗田武夫中将</i>による。

97
00:06:04,800 --> 00:06:08,640
<i>それは最大の力でした
帝国海軍所属</i>

98
00:06:08,800 --> 00:06:13,720
<i>戦艦 5 隻、巡洋艦 10 隻、
駆逐艦 15 隻</i>

99
00:06:13,880 --> 00:06:18,240
<i>センターグループを率いる
2 隻の強力な戦艦でした。</i>

100
00:06:18,400 --> 00:06:22,040
<i>最大かつ最も
これまでに建造された強力な船</i>

101
00:06:22,200 --> 00:06:26,280
武蔵と彼女
姉妹艦「ヤマト」。

102
00:06:29,160 --> 00:06:31,640
<i>この巨大なヤマトのレプリカ</i>

103
00:06:31,800 --> 00:06:35,320
<i>日本の博物館のために建てられました。</i>

104
00:06:50,400 --> 00:06:52,520
<i>ヤマトは
単に</i>を意味する用語。

105
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
<i>の闘争心
日本人</i>

106
00:06:54,880 --> 00:06:58,760
そして完全武装して発進すると、
73,000トンが排水されました。

107
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
史上最大の戦艦。

108
00:07:01,080 --> 00:07:03,600
そしてとても綺麗な船でした
美しくデザインされています。

109
00:07:03,760 --> 00:07:06,800
<i>口径 18.1 インチの砲を搭載していました。</i>

110
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
<i>他のどの銃よりも大きい</i>

111
00:07:09,560 --> 00:07:12,120
<i>そして射程は他の銃を上回る可能性があります。</i>

112
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
貝殻は巨大でした。
それぞれの重さは2,000ポンドでした。

113
00:07:15,560 --> 00:07:19,360
そして彼らは発砲することができた
40マイル離れたところから。

114
00:07:19,520 --> 00:07:21,800
<i>海面</i>

115
00:07:21,960 --> 00:07:24,680
<i>ヤマトの砲弾を受けたとき</i>

116
00:07:24,840 --> 00:07:28,480
<i>飛び散っただろう
エッフェル塔と同じくらいの高さ</i>

117
00:07:28,640 --> 00:07:32,320
<i>その破壊力
言葉では言い表せないほどです。</i>

118
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
<i>ヤマトとムサシ</i>

119
00:07:35,320 --> 00:07:38,080
<i>1930 年代後半に設計された</i>

120
00:07:38,240 --> 00:07:40,760
<i>アメリカ海軍と対戦するため</i>

121
00:07:40,920 --> 00:07:45,200
<i>日本海軍は
アメリカ海軍よりもはるかに小さい</i>

122
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
<i>そのため、船が必要でした</i>

123
00:07:47,880 --> 00:07:50,240
<i>より大きい
アメリカの戦艦</i>

124
00:07:50,400 --> 00:07:52,840
<i>次のような船
絶対に負けない</i>

125
00:07:53,000 --> 00:07:56,600
<i>個人戦で
アメリカ人と</i>

126
00:07:56,760 --> 00:08:00,480
<i>ヤマトと彼女
姉妹船は極秘に建造されました。</i>

127
00:08:00,640 --> 00:08:02,720
<i>外国のスパイから遠ざかる</i>

128
00:08:02,880 --> 00:08:06,960
<i>日本人として
海軍はそれを極秘にしていた</i>

129
00:08:07,120 --> 00:08:09,880
<i>アメリカ海軍でもない
イギリス海軍</i>でもありません

130
00:08:10,040 --> 00:08:12,280
<i>巨大な銃について知っていました。</i>

131
00:08:12,440 --> 00:08:14,640
それは脅威なのですが、
それはイメージです。

132
00:08:14,800 --> 00:08:17,400
それは全体の心理学です
最大のものを持つことで、

133
00:08:17,560 --> 00:08:20,520
最悪の武器、
それはすべての力を持っています。

134
00:08:20,680 --> 00:08:23,560
<i>役員 1 名
巨大な船について書きました...</i>

135
00:08:23,720 --> 00:08:27,320
<i>「矢印があります」
どの方向が正面ですか</i>

136
00:08:27,480 --> 00:08:30,480
<i>そしてどれが後ろなのか、
そうでなければ判断できません。</i>

137
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
<i>数日間、
私も知りませんでした</i>

138
00:08:32,880 --> 00:08:35,560
<i>元に戻す方法
自分の部屋へ。</i>

139
00:08:39,480 --> 00:08:43,120
<i>3,000 トンでは、
ヤマトの砲塔の 1 つ</i>

140
00:08:43,280 --> 00:08:45,640
<i>駆逐艦よりも重い</i>

141
00:08:47,360 --> 00:08:52,400
<i>デッキはそのサイズのため、
幅は 130 フィートを超える必要がありました。</i>

142
00:08:53,600 --> 00:08:55,920
<i>これにより、潜在的に
致命的な問題</i>

143
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
<i>ヤマトと武蔵の両方に</i>

144
00:09:00,120 --> 00:09:03,440
<i>彼らは簡単な標的になるだろう
空から</i>

145
00:09:03,600 --> 00:09:07,880
<i>日本海軍
シンプルな解決策を思いつきました。</i>

146
00:09:08,040 --> 00:09:12,440
<i>それを困難にするために
アメリカの飛行機によって見られました。</i>

147
00:09:12,600 --> 00:09:16,280
<i>彼らはデッキを黒く塗りました。
それは彼らのカモフラージュでした。</i>

148
00:09:16,440 --> 00:09:19,680
<i>そうやって変装してるの、ヤマト
攻撃に向かっていました</i>

149
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
<i>レイテ湾のアメリカ海軍</i>

150
00:09:24,040 --> 00:09:26,520
<i>日本人
自信があった</i>

151
00:09:27,840 --> 00:09:30,800
<i>ヤマトはどんな戦いにも勝つために作られました</i>

152
00:09:30,960 --> 00:09:33,840
<i>世界中のどの戦艦でも</i>

153
00:09:34,000 --> 00:09:37,560
<i>乗組員と全体の両方
日本海軍</i>

154
00:09:37,720 --> 00:09:40,400
<i>それにはその力があると信じていました。</i>

155
00:09:44,360 --> 00:09:48,000
<i>米海軍は知っていた
日本の艦隊は移動中でした。</i>

156
00:09:48,160 --> 00:09:51,640
<i>しかし彼らのルートではない
目的地でもありません</i>

157
00:09:51,800 --> 00:09:56,560
<i>フィリピン侵攻
深刻な脅威にさらされていました</i>

158
00:10:02,000 --> 00:10:06,640
<i>真夜中過ぎ
1944 年 10 月 23 日</i>

159
00:10:06,800 --> 00:10:09,600
{\an8}<i>2 つのうち大きい方
日本艦隊</i>

160
00:10:09,760 --> 00:10:13,000
{\an8}<i>センター グループを構成するもの
フィリピンに向けて</i>

161
00:10:13,160 --> 00:10:16,440
<i>北を通過しました
パラワン島</i>

162
00:10:18,400 --> 00:10:21,160
<i>艦隊の前方
2 隻の潜水艦でした</i>

163
00:10:21,320 --> 00:10:24,200
<i>USS デイスと USS ダーター</i>

164
00:10:25,880 --> 00:10:29,160
<i>アメリカ人乗組員
彼らの幸運は信じられませんでした。</i>

165
00:10:29,320 --> 00:10:33,080
{\an8}潜水艦だと思います
反応はこうだったでしょう

166
00:10:33,240 --> 00:10:36,960
{\an8}潜水艦のそれ。
イッピー、敵が来たね

167
00:10:37,120 --> 00:10:39,280
彼らを攻撃するのに良い位置にいます。

168
00:10:39,440 --> 00:10:44,000
そして敵の戦闘を捕まえる
ユニット、戦艦、無意識

169
00:10:44,160 --> 00:10:46,280
それはすべての潜水艦乗りが夢見るものです。

170
00:10:46,440 --> 00:10:49,200
<i>デイスとダーター
の一部でした</i>

171
00:10:49,360 --> 00:10:53,680
<i>非常に成功したアメリカ人
戦闘潜水艦隊</i>

172
00:10:53,840 --> 00:10:59,000
<i>副司令官には自由が与えられた
自らの意思で行動すること</i>

173
00:10:59,160 --> 00:11:01,720
<i>そして彼らは船舶を担当していました</i>

174
00:11:01,880 --> 00:11:04,920
<i>それはオーダーメイドでした
太平洋の場合。</i>

175
00:11:05,080 --> 00:11:09,520
アメリカ人が生み出した
非常に効果的な艦隊潜水艦。

176
00:11:09,680 --> 00:11:13,760
そう呼ばれていました。そして同様に
沈む義務として

177
00:11:13,920 --> 00:11:16,560
日本の商船、
それは大きな効果をもたらしました、

178
00:11:16,720 --> 00:11:20,760
これらの潜水艦はで使用されました
アメリカ艦隊の支援。

179
00:11:20,920 --> 00:11:22,760
<i>長距離ピケットとして</i>

180
00:11:22,920 --> 00:11:26,240
<i>そして消耗を引き起こす方法として
前進する艦隊で</i>

181
00:11:26,400 --> 00:11:30,080
<i>これが任務でした
潜水艦デイスとダーターに割り当てられました</i>

182
00:11:30,240 --> 00:11:33,760
<i>西の海域で
フィリピン</i>

183
00:11:33,920 --> 00:11:37,640
<i>10 月 23 日午前 5 時 32 分</i>

184
00:11:37,800 --> 00:11:41,640
<i>彼らは栗田提督の家を攻撃した
中心力。</i>

185
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>レイテ島の戦い
湾岸が始まった。</i>

186
00:11:45,480 --> 00:11:48,360
潜水艦が突撃する
地上を全速力で前進する

187
00:11:48,520 --> 00:11:51,760
彼らがいる立場に立つために
潜って攻撃することができる。

188
00:11:53,320 --> 00:11:57,520
<i>そして両方の潜水艦が発進します
魚雷攻撃は大成功</i>

189
00:11:57,680 --> 00:12:00,320
<i>日本軍について</i>

190
00:12:00,480 --> 00:12:05,080
<i>巡洋艦 3 隻を攻撃し、
クリタの旗艦を含む</i>

191
00:12:05,240 --> 00:12:11,200
<i>彼の巡洋艦が沈むにつれて、それも沈みます
すぐに彼は泳がなければならないことに気づきました。</i>

192
00:12:11,360 --> 00:12:13,720
<i>彼は駆逐艦に拾われました。</i>

193
00:12:13,880 --> 00:12:18,160
その後、その駆逐艦が彼を転送します
超戦艦大和に、

194
00:12:18,320 --> 00:12:21,480
そこで彼が主導権を握る
再び彼の艦隊の。

195
00:12:25,240 --> 00:12:29,120
3隻の船を失い、2隻が沈没し、
1つはひどく損傷しており、

196
00:12:29,280 --> 00:12:34,120
理解する前に
敵の主力部隊と

197
00:12:34,280 --> 00:12:38,040
誰にとっても良いスタートではありません
想像力の広がり。

198
00:12:38,200 --> 00:12:41,160
<i>にもかかわらず、
潜水艦攻撃、</i>

199
00:12:41,320 --> 00:12:45,000
<i>栗田提督はまだ
レイテ湾に向けて航行中</i>です。

200
00:12:45,160 --> 00:12:48,320
<i>ハサミ
形になりつつある</i>

201
00:12:48,480 --> 00:12:51,360
<i>しかし今ではアメリカ人は
彼らが来ることを知っています。</i>

202
00:12:51,520 --> 00:12:54,920
目撃情報によると、
アメリカの潜水艦が出動する

203
00:12:55,080 --> 00:12:58,200
アメリカの空母を許可する
打ち上げる

204
00:12:58,360 --> 00:13:03,480
3つの壊滅的な攻撃
栗田の力について。

205
00:13:03,640 --> 00:13:06,240
<i>アメリカ人
飛行機が再び衝突しました。</i>

206
00:13:06,400 --> 00:13:08,880
<i>レイテ湾から 320 マイル</i>

207
00:13:10,640 --> 00:13:13,320
<i>ヤマトの
姉妹艦 武蔵</i>

208
00:13:13,480 --> 00:13:15,760
<i>17 発の爆弾が投下されました</i>

209
00:13:15,920 --> 00:13:18,200
<i>そして魚雷 19 本。</i>

210
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
彼女は力を失い、

211
00:13:20,520 --> 00:13:24,240
そのため、彼女の強力な銃は無力でした。
所定の位置にロックされています。

212
00:13:24,400 --> 00:13:28,800
武蔵が殴られる
重爆撃で何度も

213
00:13:28,960 --> 00:13:32,520
そして最終的には転覆して沈没します。

214
00:13:32,680 --> 00:13:37,320
<i>千人の男
船とともに沈没しました</i>

215
00:13:39,680 --> 00:13:43,640
<i>どうやら
次は強力なヤマトでした。</i>

216
00:13:43,800 --> 00:13:45,800
<i>これらは
非常に激しい攻撃</i>

217
00:13:45,960 --> 00:13:48,400
<i>彼らはクリタの艦隊を混乱させます。</i>

218
00:13:51,760 --> 00:13:56,520
<i>そしてヤマト、この素晴らしい船、
超戦艦、損傷しています。</i>

219
00:13:56,680 --> 00:13:59,160
<i>水2,000トン
船に乗り込んでください。</i>

220
00:13:59,320 --> 00:14:02,120
ただし、サイズを考えると、
ヤマトの、

221
00:14:02,280 --> 00:14:04,880
2,000トンの水
大したことではありません。

222
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
これらの軍艦は設計されています

223
00:14:07,200 --> 00:14:10,960
この種のダメージを吸収するために
そしてヤマトのように続けます。

224
00:14:13,720 --> 00:14:16,040
<i>栗田はひるまなかった。</i>

225
00:14:16,200 --> 00:14:18,720
<i>そして米国艦隊も脆弱でした。</i>

226
00:14:18,880 --> 00:14:22,440
<i>日本人が立ち上げた
独自の航空攻撃</i>

227
00:14:22,600 --> 00:14:25,080
<i>フィリピンの基地から</i>

228
00:14:25,240 --> 00:14:28,880
<i>島の北西、
空母 USS プリンストン</i>

229
00:14:29,040 --> 00:14:32,400
<i>一発の爆弾が命中した
日本の飛行機から</i>

230
00:14:32,560 --> 00:14:37,240
<i>巡洋艦 USS バーミンガムとして
消火活動に来て</i>

231
00:14:37,400 --> 00:14:39,960
<i>プリンストン号が爆発した</i>

232
00:14:40,120 --> 00:14:43,000
<i>600 人以上を殺害</i>

233
00:14:48,520 --> 00:14:51,240
<i>戦いは始まったばかりです。</i>

234
00:14:51,400 --> 00:14:55,040
<i>10 月 24 日の午後遅くまでに</i>

235
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
<i>日本語センターグループ</i>

236
00:14:57,640 --> 00:15:01,360
<i>戦艦一隻を失った
そして 4 隻の重巡洋艦</i>

237
00:15:01,520 --> 00:15:06,960
<i>それでも栗田提督は続けた。
レイテ島への容赦ない進軍</i>

238
00:15:07,120 --> 00:15:10,360
<i>彼の艦隊はまだ危険でした。</i>

239
00:15:10,520 --> 00:15:14,200
<i>しかしアメリカのパイロットは、
彼らの成功に興奮し、</i>

240
00:15:14,360 --> 00:15:18,280
<i>その数を過大評価した
彼らが破壊した敵船</i>

241
00:15:18,440 --> 00:15:21,720
<i>担当役員
米国第 3 艦隊の</i>

242
00:15:21,880 --> 00:15:24,080
<i>「ブル」ハルゼー提督</i>

243
00:15:24,240 --> 00:15:28,680
<i>私は栗田のセンターがそうだと確信していました。
グループはもはや脅威ではありませんでした。</i>

244
00:15:28,840 --> 00:15:32,040
<i>ビル・ハルゼー提督
とても自信に満ちた男でした。</i>

245
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
<i>彼には成功の記録があった。
彼は攻撃性で知られていました。</i>

246
00:15:35,560 --> 00:15:38,880
{\an8}彼は攻撃者として知られていました。
彼はとても平易に話しました。

247
00:15:41,240 --> 00:15:46,160
<i>日本人は知っていた
「雄牛」ホールゼーはその名に恥じませんでした。</i>

248
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
<i>彼は無謀かもしれない。</i>

249
00:15:48,680 --> 00:15:51,400
<i>そして彼らは彼のために罠を仕掛けたのです。</i>

250
00:15:58,800 --> 00:16:01,560
<i>米国
第 3 艦隊は重要な援護を提供しました</i>

251
00:16:01,720 --> 00:16:07,440
<i>侵略するアメリカ軍のために
1944 年 10 月のフィリピン。</i>

252
00:16:07,600 --> 00:16:10,720
<i>艦隊の責任者は
'ブル' ハルゼー提督</i>

253
00:16:10,880 --> 00:16:14,600
<i>海軍の中で最も優れたものの一つ
経験豊富な警察官</i>

254
00:16:14,760 --> 00:16:19,760
<i>彼は間違いがあったと信じていた
最近のキャンペーンで作成されました。</i>

255
00:16:19,920 --> 00:16:25,520
<i>最も顕著なのは、
1944 年 6 月のフィリピン海。</i>

256
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
彼はそう信じていた
彼の友人レイモンド・スプルーアンス、

257
00:16:29,960 --> 00:16:33,000
の戦いを指揮したのは誰ですか
前年6月のフィリピン海、

258
00:16:33,160 --> 00:16:37,440
～する大きな機会を失っていた
日本の空母部隊を破壊する

259
00:16:37,600 --> 00:16:41,680
通信事業者に次のことを要求することにより、
橋頭堡の近くに留まります。

260
00:16:41,840 --> 00:16:45,000
彼はそう信じていた
日本人を捕まえるために放心して、

261
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
彼は正しく戦争を終わらせることができたはずだ
そこはフィリピン海です。

262
00:16:58,440 --> 00:17:01,800
<i>ホールジーは望んでいなかった
また同じ間違いを繰り返すことになる</i>

263
00:17:01,960 --> 00:17:06,200
<i>彼は自由を望んでいた
探して破壊する</i>

264
00:17:06,360 --> 00:17:08,760
彼の命令があったとき
書かれていました

265
00:17:08,920 --> 00:17:12,480
レイテ湾作戦に向けて、
彼はニミッツ提督に尋ねた。

266
00:17:12,640 --> 00:17:16,320
追加のコードを追加する
注文に入る

267
00:17:16,480 --> 00:17:20,200
機会があれば
攻撃して破壊する

268
00:17:20,360 --> 00:17:25,080
日本の主力戦闘艦隊、それは
それが彼の最優先事項となるだろう。

269
00:17:25,240 --> 00:17:27,360
<i>ホールジーは夢中になっていました</i>

270
00:17:27,520 --> 00:17:30,760
<i>日本人を破壊することで
航空母艦</i>

271
00:17:30,920 --> 00:17:33,440
<i>真珠湾が彼を説得した</i>

272
00:17:33,600 --> 00:17:36,560
<i>彼らは未来だった
海戦の</i>

273
00:17:39,960 --> 00:17:44,120
真珠湾もそれを示した
戦艦はもうありませんでした

274
00:17:44,280 --> 00:17:46,280
海軍の主力兵器。

275
00:17:46,440 --> 00:17:49,200
そうなるつもりだった
航空母艦。

276
00:17:49,360 --> 00:17:55,360
<i>あれは攻撃範囲が広かった
船の砲撃範囲を超えました</i>

277
00:17:55,520 --> 00:18:00,080
20マイルから25マイルの間
攻撃範囲があることと比べて

278
00:18:00,240 --> 00:18:03,080
おそらくその間の
150マイルと200マイル。

279
00:18:03,240 --> 00:18:05,400
<i>それは大きな違いです。</i>

280
00:18:05,560 --> 00:18:08,240
空母はこうなった
支配的な水上艦

281
00:18:08,400 --> 00:18:12,000
そして今は女王です
戦闘空間のこと。

282
00:18:15,560 --> 00:18:17,800
<i>Sho 1 の中心</i>

283
00:18:17,960 --> 00:18:21,520
<i>日本の攻撃計画、
それは巧妙な罠でした。</i>

284
00:18:21,680 --> 00:18:27,320
<i>彼らはハルゼー提督が
空母に夢中</i>

285
00:18:27,480 --> 00:18:32,240
<i>彼は惚れるかもしれない
おとり空母攻撃。</i>

286
00:18:32,400 --> 00:18:37,040
おとり計画とはそういうものだった
日本空母部隊の左側

287
00:18:37,200 --> 00:18:40,320
から降りてくるだろう
北と姿を現す

288
00:18:40,480 --> 00:18:43,760
アメリカの航空会社に
そして艦隊全般。

289
00:18:43,920 --> 00:18:46,200
これはハルゼー提督を引き寄せるだろう、

290
00:18:46,360 --> 00:18:48,560
であることが知られていたのは誰ですか
かなり性急な提督、

291
00:18:48,720 --> 00:18:51,840
日本人は心理学を勉強した
北の敵の。

292
00:18:52,000 --> 00:18:54,200
かつてという考えのもと、
私たちはホールジーを連れ去った

293
00:18:54,360 --> 00:18:56,360
そして彼の侵略からの保護、

294
00:18:56,520 --> 00:18:59,640
{\an8}したがって、これらすべて
輸送、すべての配送、

295
00:18:59,800 --> 00:19:03,200
上陸した男たちは皆、
それらは打ち砕かれることができるということ

296
00:19:03,360 --> 00:19:06,880
2つの収束によって
他の日本の艦隊。

297
00:19:07,040 --> 00:19:09,840
<i>これは本質的にSho 1の内容です
を作成するように設計されています。</i>

298
00:19:11,160 --> 00:19:13,160
<i>ホールゼーは何も知らなかった</i>

299
00:19:13,320 --> 00:19:16,720
<i>その日本人は
彼らの視界には彼がいました。</i>

300
00:19:16,880 --> 00:19:20,800
<i>彼が選んだのは
第 3 艦隊は慎重に。</i>

301
00:19:20,960 --> 00:19:24,320
<i>もし彼に機会があれば
日本軍を攻撃するため</i>

302
00:19:24,480 --> 00:19:27,840
<i>彼は次のような船を望んでいた
彼らに到達できるほどの速さ</i>

303
00:19:28,000 --> 00:19:32,160
<i>戦闘艦の 1 隻
彼が選んだのは戦艦でした。</i>

304
00:19:32,320 --> 00:19:34,960
<i>USS アラバマ。</i>

305
00:19:45,560 --> 00:19:50,000
<i>USS アラバマが設計されました
速攻戦艦になる</i>こと。

306
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
{\an8}速攻戦艦は
追いつくために必要な

307
00:19:53,880 --> 00:19:56,720
{\an8}かなり近代的な米国の航空会社
開発された艦隊。

308
00:19:56,880 --> 00:20:00,280
<i>機能の一部
船、明らかなもの</i>

309
00:20:00,440 --> 00:20:03,840
<i>大きい 16 インチです。
45 口径の銃。</i>

310
00:20:04,000 --> 00:20:07,520
これらの銃は正確でした
21マイルの範囲まで。

311
00:20:07,680 --> 00:20:12,680
<i>この船には 10 個の船もあった
5 インチ、38 口径マウント。</i>

312
00:20:12,840 --> 00:20:15,080
<i>これは次の目的で使用できます。
両岸砲撃</i>

313
00:20:15,240 --> 00:20:17,800
<i>および対空目的</i>

314
00:20:24,160 --> 00:20:27,200
<i>の乗組員
レイテ湾のアラバマ</i>

315
00:20:27,360 --> 00:20:29,960
<i>断面だった
アメリカ社会</i>

316
00:20:32,360 --> 00:20:34,880
<i>都会から来た男たち、
田舎から来た男性たち</i>

317
00:20:35,040 --> 00:20:38,120
<i>どんなタイプの男性も
アラバマ号に代表者として乗船しました</i>

318
00:20:38,280 --> 00:20:41,280
{\an8}その品種は最も偉大と呼ばれています
世代、そして理由があります。

319
00:20:41,440 --> 00:20:44,960
<i>彼らは、ほとんど男のように、
これを行うためにサインアップしました。</i>

320
00:20:45,120 --> 00:20:47,640
そしてそれはとても特別なものでした
アメリカの歴史の中で、

321
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
そして世界史でも。

322
00:20:54,240 --> 00:20:57,360
<i>アラバマ
最先端のテクノロジーを持っていた</i>

323
00:20:57,520 --> 00:20:59,880
<i>最新のレーダー</i>

324
00:21:02,240 --> 00:21:05,400
レーダーが最もよく機能しました
大きな船があれば。

325
00:21:05,560 --> 00:21:09,120
{\an8}そうすれば、あなたのものを置くことができるからです
レーダーアンテナははるかに高いところにあります。

326
00:21:09,280 --> 00:21:11,800
それはつまり、
さらに遠くまで見ることができます。

327
00:21:11,960 --> 00:21:16,760
<i>アラバマズ
レーダー システムは SK2 と呼ばれていました。</i>

328
00:21:16,920 --> 00:21:20,680
<i>特別に設計されました
大型船舶用</i>

329
00:21:20,840 --> 00:21:23,960
旧SKレーダーシステム

330
00:21:24,120 --> 00:21:27,360
航空攻撃を拾った
約250マイル離れたところにあります。

331
00:21:27,520 --> 00:21:32,640
<i>新しいSK2は攻撃を受ける可能性がある
400 マイルも離れたところまで</i>

332
00:21:32,800 --> 00:21:35,760
それで彼らは100マイルを持っていました
新しいシステムで有利になります。

333
00:21:38,360 --> 00:21:40,360
<i>日本人
長距離戦闘機</i>

334
00:21:40,520 --> 00:21:44,120
<i>時速約 300 マイルで飛行した</i>

335
00:21:44,280 --> 00:21:47,880
<i>つまり、SK2 では約 45 分かかりました</i>

336
00:21:48,040 --> 00:21:50,720
<i>船が攻撃に備えるため</i>

337
00:21:52,360 --> 00:21:54,880
<i>SK2 は非常に敏感でした。</i>

338
00:21:55,040 --> 00:21:59,440
<i>航空機だけでなく検出可能
ただし、砲弾が入ってきます。</i>

339
00:22:01,720 --> 00:22:06,440
<i>レイテ島の 4 か月前、
アラバマ州とそのレーダー システム</i>

340
00:22:06,600 --> 00:22:10,600
<i>その間に名を上げた
フィリピン海海戦</i>

341
00:22:12,440 --> 00:22:15,960
まさにこの部屋にありました
最初のレーダー技術者は

342
00:22:16,120 --> 00:22:19,240
対向車に遭遇した
日本の攻撃。

343
00:22:19,400 --> 00:22:24,800
<i>彼らは文字通り、
400マイル離れたところから来た日本人</i>

344
00:22:26,480 --> 00:22:30,120
<i>アメリカ軍が撃墜した
非常に多くの日本の航空機</i>

345
00:22:30,280 --> 00:22:34,920
<i>この戦いにはニックネームが付けられました
「大マリアナ七面鳥銃撃」</i>

346
00:22:35,080 --> 00:22:37,080
そうだったでしょう
奇襲攻撃、

347
00:22:37,240 --> 00:22:41,200
真珠湾の時と変わらない、
そして500機以上の敵機

348
00:22:41,360 --> 00:22:44,200
その後の戦いで
破壊されました。

349
00:22:45,680 --> 00:22:48,080
何隻も沈めました
日本の空母

350
00:22:48,240 --> 00:22:50,920
そして私たちは大きな損失を出さなかった
アメリカの資産。

351
00:22:51,080 --> 00:22:53,760
<i>ある意味では、これは
テクノロジーの勝利</i>です。

352
00:22:56,480 --> 00:23:01,000
日本海軍航空団
その日から本当に回復することはありませんでした。

353
00:23:01,160 --> 00:23:03,640
そして、そのすべてが起こったのです
この部屋で

354
00:23:03,800 --> 00:23:06,560
アラバマ州が発見したように
迫り来るその攻撃。

355
00:23:13,000 --> 00:23:16,520
<i>アラバマ号の乗組員
彼らは自分たちの成功を再現したいと熱望していました。</i>

356
00:23:17,760 --> 00:23:20,040
<i>10 月 24 日の午後</i>

357
00:23:20,200 --> 00:23:24,080
<i>侵略から 4 日後
レイテ湾で始まりました。</i>

358
00:23:24,240 --> 00:23:26,840
<i>アメリカ軍航空機を発見</i>

359
00:23:27,000 --> 00:23:29,640
<i>日本の空母部隊
南へ向かう</i>

360
00:23:29,800 --> 00:23:34,000
<i>これがブル・ハルゼーだった
待っていました。</i>

361
00:23:34,160 --> 00:23:37,240
それで、運送業者は、
たとえ弱いキャリアであっても、

362
00:23:37,400 --> 00:23:41,920
ハーフキャリアであっても、
アメリカ人に引き寄せられる。

363
00:23:42,080 --> 00:23:45,400
もちろん、この特別なケースでは、
ウィリアム・F・ハルゼー・ジュニア提督

364
00:23:45,560 --> 00:23:47,640
実はそれはおとりだったのだ。

365
00:23:47,800 --> 00:23:52,840
ハルシーを北へ導くためのものだった
そしてレイテ島上陸から離れてください。

366
00:23:55,040 --> 00:23:57,040
<i>日本の空母部隊</i>

367
00:23:57,200 --> 00:24:00,080
<i>小沢治三郎提督が率いていました。</i>

368
00:24:00,240 --> 00:24:04,080
<i>しかし、彼の運送業者は
飛行機はほとんどありません</i>

369
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
<i>小沢は自殺任務に就いていた。</i>

370
00:24:07,600 --> 00:24:10,160
彼は名誉に縛られていると感じた
その使命を達成するために

371
00:24:10,320 --> 00:24:12,320
彼の軍隊にもかかわらず
とても弱かった。

372
00:24:12,480 --> 00:24:14,560
彼は艦隊空母を一隻しか持っていませんでした。

373
00:24:14,720 --> 00:24:16,880
いくつかの小型航空会社、
軽空母。

374
00:24:17,040 --> 00:24:19,360
<i>つまり、これは本当の脅威ではない</i>

375
00:24:19,520 --> 00:24:22,600
<i>アメリカ艦隊へ
フィリピン沖</i>

376
00:24:24,800 --> 00:24:28,920
<i>ホールシー、そう確信した
彼は以前に破壊に成功していました</i>

377
00:24:29,080 --> 00:24:32,760
<i>栗田センターグループ、派遣
第 3 艦隊全体</i>

378
00:24:32,920 --> 00:24:35,120
<i>USS アラバマを含む</i>

379
00:24:35,280 --> 00:24:38,480
<i>迎撃する
小沢の北軍</i>

380
00:24:38,640 --> 00:24:42,320
そこで彼は倒れ、
あらゆる実用的な目的のために、

381
00:24:42,480 --> 00:24:45,000
彼は日本の罠にはまった。

382
00:24:45,160 --> 00:24:47,400
そして彼は去っていきます
雁の追跡。

383
00:24:47,560 --> 00:24:51,040
同時に、そうではありません
守備の調整

384
00:24:51,200 --> 00:24:54,840
あの侵略グループの
それはレイテ島に残っています。

385
00:24:55,000 --> 00:24:58,200
<i>彼のスタッフはそれを知っていました
それは間違った決断でした。</i>

386
00:24:58,360 --> 00:25:00,480
そしてそれは何かを言います
その男性についても、

387
00:25:00,640 --> 00:25:03,200
彼のスタッフが恐れていること
彼に単刀直入に伝えること。

388
00:25:06,720 --> 00:25:12,080
<i>マッカーサー将軍の軍隊
レイテ島では無防備なまま放置された。</i>

389
00:25:12,240 --> 00:25:14,280
<i>ハルゼーが北に突撃していたとき</i>

390
00:25:14,440 --> 00:25:16,960
<i>栗田の艦隊と
南軍</i>

391
00:25:17,120 --> 00:25:20,240
<i>もう近づいてきました
侵略の海岸。</i>

392
00:25:20,400 --> 00:25:23,880
<i>ホールゼーの虚勢は次のような意味だった
アメリカ人は危険にさらされていた</i>

393
00:25:24,040 --> 00:25:27,040
<i>捕まることについて
日本のハサミで。</i>

394
00:25:34,800 --> 00:25:37,320
<i>朝
10 月 24 日</i>

395
00:25:37,480 --> 00:25:40,880
<i>ハルゼー提督が追求したように、
日本艦隊は北へ</i>

396
00:25:41,040 --> 00:25:45,120
{\an8}<i>アメリカ軍航空機が発見した
日本南方軍</i>

397
00:25:45,280 --> 00:25:47,760
<i>レイテ湾に向かっています。</i>

398
00:25:47,920 --> 00:25:52,000
<i>それは 2 つの戦隊から構成されていました。
合計 18 隻。</i>

399
00:25:52,160 --> 00:25:56,120
<i>戦艦、巡洋艦、
そして駆逐艦</i>

400
00:25:56,280 --> 00:25:59,920
<i>57 歳の海軍少将
ジェシー・オルデンドーフ</i>

401
00:26:00,080 --> 00:26:02,160
<i>米国第 7 艦隊所属</i>

402
00:26:02,320 --> 00:26:04,320
<i>その任務を与えられた
それらを排除すること</i>

403
00:26:04,480 --> 00:26:07,960
<i>オルデンドルフ提督
対策本部があった</i>

404
00:26:08,120 --> 00:26:10,760
<i>古い戦艦 6 隻</i>

405
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
<i>5 はひどい状態でした
真珠湾で損傷</i>

406
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
<i>ウェストバージニア州、
カリフォルニア</i>

407
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
<i>ミシシッピ川、テネシー川</i>

408
00:26:21,880 --> 00:26:24,840
<i>メリーランド州、
そしてペンシルバニア州</i>

409
00:26:27,120 --> 00:26:30,880
<i>彼らの乗組員は外出していました
スコアを確定するため</i>

410
00:26:31,040 --> 00:26:33,520
何があっただろうと思います
アメリカ人乗組員を解雇した

411
00:26:33,680 --> 00:26:36,560
の機会でした
真珠湾攻撃への復讐。

412
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
これは奇襲攻撃だった
宣戦布告される前に。

413
00:26:39,600 --> 00:26:43,360
これまで数々のタブーを破ってきた
アメリカ人が懸念していたように

414
00:26:43,520 --> 00:26:45,880
戦争はどうあるべきかについて。

415
00:26:46,040 --> 00:26:49,280
<i>そしてその復讐への渇望
乗組員のモチベーションも上がっただろう</i>

416
00:26:51,920 --> 00:26:54,040
<i>オルデンドルフ提督の計画</i>

417
00:26:54,200 --> 00:26:58,480
<i>地理を使用することになっていた
島々を自分の利益のために利用する</i>

418
00:26:58,640 --> 00:27:01,960
<i>それは敵を正確に捕らえるでしょう
彼が望んだ場所に。</i>

419
00:27:02,120 --> 00:27:06,040
日本人が攻撃した
スリガオ海峡を抜けて、

420
00:27:06,200 --> 00:27:09,920
それはアプローチを狭める
漏斗のようにレイテ湾へ、

421
00:27:10,080 --> 00:27:12,960
オルデンドルフができるように
彼の古い戦艦を配置し、

422
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
彼らの中には真珠湾攻撃の生存者もいます。

423
00:27:15,440 --> 00:27:18,840
そして彼の重巡洋艦、
スリガオ海峡を横切る列に並ぶ。

424
00:27:19,000 --> 00:27:22,320
<i>だから日本人には選択肢がなかった
ただし、直接蒸してください。</i>

425
00:27:24,240 --> 00:27:26,440
<i>オルデンドルフは後で書きました...</i>

426
00:27:26,600 --> 00:27:29,720
<i>「日本人が下手だったら」
乗り越えようとするだけで十分</i>

427
00:27:29,880 --> 00:27:33,480
<i>海峡、行くつもりはなかった
彼らにチャンスを与えてください。」</i>

428
00:27:35,880 --> 00:27:39,280
<i>オルデンドルフは
彼の計画は綿密です。</i>

429
00:27:39,440 --> 00:27:44,960
<i>彼はどちらかに 39 隻の PT ボートを配置しました。
海峡へのアプローチの側、</i>

430
00:27:45,120 --> 00:27:48,720
<i>南部を待ち伏せする準備ができています
彼らが通り過ぎるときに力を加えます。</i>

431
00:27:48,880 --> 00:27:52,880
<i>28 隻の駆逐艦が攻撃する予定
海峡のさらに上流</i>

432
00:27:53,040 --> 00:27:56,160
<i>オルデンドルフ以前と
彼の古い戦艦</i>

433
00:27:56,320 --> 00:27:59,000
<i>生存者をすべて排除するでしょう。</i>

434
00:28:01,000 --> 00:28:03,840
<i>10 月 24 日午前 0 時</i>

435
00:28:04,000 --> 00:28:07,120
<i>PT ボートは魚雷を発射しました。</i>

436
00:28:07,280 --> 00:28:11,800
<i>オルデンドルフの駆逐艦
待ち伏せ攻撃に加わりました。</i>

437
00:28:13,440 --> 00:28:14,840
<i>彼は言いました...</i>

438
00:28:15,000 --> 00:28:19,160
<i>「それは海軍のようなものでした」
あなたが夢見る戦い</i>

439
00:28:19,320 --> 00:28:23,480
<i>我々は彼らを集中攻撃にさらした
そして彼らを攻撃することができました</i>

440
00:28:23,640 --> 00:28:26,440
<i>銃と魚雷を搭載
同時に。」</i>

441
00:28:29,360 --> 00:28:33,200
{\an8}<i>日本人約14名
軍艦が海峡に到着しました</i>

442
00:28:33,360 --> 00:28:37,680
<i>オルデンドルフが一緒に待っていた場所
彼の戦艦と巡洋艦</i>

443
00:28:37,840 --> 00:28:42,320
<i>それらは最後の行でした
レイテ湾前の防衛</i>

444
00:28:44,360 --> 00:28:47,840
その後<i>オルデンドルフが配備される
古い海軍戦術</i>

445
00:28:48,000 --> 00:28:50,800
<i>最初は木造戦艦で使用されました。</i>

446
00:28:50,960 --> 00:28:54,520
<i>として知られる戦略
「T を越える」。</i>

447
00:28:54,680 --> 00:28:57,920
<i>どの戦艦もそうだった
するために作られました。</i>

448
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
<i>この作戦は遡ります
300 年以上</i>

449
00:29:01,000 --> 00:29:04,160
目的は最大化することでした
舷側火力

450
00:29:04,320 --> 00:29:06,320
したがって、T の交差要素は

451
00:29:06,480 --> 00:29:08,560
舷側砲撃してた

452
00:29:08,720 --> 00:29:12,520
前進してくる敵に対して
標的に当たる銃はほとんどありません。

453
00:29:12,680 --> 00:29:16,560
<i>目的
軍艦の戦列を確保すること</i>です。

454
00:29:16,720 --> 00:29:19,160
<i>上部の向こう側
進軍する敵。</i>

455
00:29:19,320 --> 00:29:24,320
<i>すべての銃は実戦可能です
壊滅的な砲撃の中で。</i>

456
00:29:24,480 --> 00:29:28,640
<i>敵は自分の攻撃のみを行うことができます
前線の船に大砲。</i>

457
00:29:28,800 --> 00:29:32,800
<i>彼らの後部砲は、
自分の船のみを攻撃する</i>

458
00:29:32,960 --> 00:29:35,280
<i>それらを役に立たなくします。</i>

459
00:29:36,960 --> 00:29:39,200
<i>午前 4 時直前</i>

460
00:29:39,360 --> 00:29:43,640
<i>オルデンドルフの古い戦艦の艦隊
そして巡洋艦が砲撃を開始した</i>

461
00:29:43,800 --> 00:29:47,000
<i>彼らは、
大規模な砲撃。</i>

462
00:29:47,160 --> 00:29:52,240
<i>18 門の 16 インチ砲から、
14 インチ砲 48 門</i>

463
00:29:52,400 --> 00:29:57,480
<i>8 インチ砲 27 門
6 インチ砲 43 門</i>

464
00:29:57,640 --> 00:30:01,760
<i>日本軍は地獄へ乗り出しました。</i>

465
00:30:01,920 --> 00:30:05,880
駆逐艦は一隻のみ
生き残って帰還した

466
00:30:06,040 --> 00:30:10,720
そしてその災害を報告します
南の日本人はこう思った。

467
00:30:10,880 --> 00:30:14,120
<i>オルデンドルフは T 川を越えました。</i>

468
00:30:14,280 --> 00:30:19,640
<i>そして最後の戦艦に勝利しました
歴史上の戦艦との対戦</i>

469
00:30:22,560 --> 00:30:25,840
<i>それでも日本軍はやって来続けた。</i>

470
00:30:26,000 --> 00:30:30,160
<i>北には栗田提督の
センターグループ</i>

471
00:30:30,320 --> 00:30:34,240
<i>今サン海を航行中
バーナルディーノ海峡は反対なし</i>

472
00:30:34,400 --> 00:30:37,360
<i>そしてレイテ湾に向けて南に向きを変えました。</i>

473
00:30:37,520 --> 00:30:42,200
<i>ハルゼー提督の第 3 艦隊、
海峡を守る任務を負っている</i>

474
00:30:42,360 --> 00:30:48,240
<i>代わりに300マイル離れていました
小沢の囮艦隊を追いかけている</i>。

475
00:30:48,400 --> 00:30:52,080
<i>10 月 25 日午前 6 時 30 分</i>

476
00:30:52,240 --> 00:30:56,320
<i>米軍航空機がついに発見
日本語センターグループ</i>

477
00:30:57,640 --> 00:31:01,040
クリフトン「ジギー」スプラーグ提督、
担当

478
00:31:01,200 --> 00:31:06,240
北に空母4隻
レイテ湾、唖然とした。

479
00:31:06,400 --> 00:31:09,640
ジギー・スプレイグが彼のものを手に入れたとき
その朝パイロットから報告がありました。

480
00:31:09,800 --> 00:31:12,840
「日本の戦艦」
32マイル離れた巡洋艦も

481
00:31:13,000 --> 00:31:15,760
そして30ノットで閉じる'、
彼は「そんなはずはない」と言いました。

482
00:31:15,920 --> 00:31:19,680
それを再確認してください、それは正しくありません。」
するとパイロットが降りてきてこう言いました。

483
00:31:19,840 --> 00:31:22,760
「私は今最大のものを見ました
私が見た日本の国旗

484
00:31:22,920 --> 00:31:26,240
最大の飛行機で飛んでいる
今まで見た戦艦よ」

485
00:31:27,680 --> 00:31:30,440
<i>それはヤマトでした。</i>

486
00:31:30,600 --> 00:31:33,680
<i>他の戦艦 3 隻で、
巡洋艦 8 隻</i>

487
00:31:33,840 --> 00:31:36,320
<i>その隣には駆逐艦 11 隻</i>

488
00:31:38,120 --> 00:31:41,000
<i>スプレイグ提督は激怒しました。</i>

489
00:31:41,160 --> 00:31:43,600
<i>ハルゼーはどこにいたの?</i>

490
00:31:46,840 --> 00:31:50,440
<i>スプレイグが引き受けなければならなかったすべて
栗田の戦艦 4 隻</i>

491
00:31:50,600 --> 00:31:52,880
<i>ヤマトの巨大な主砲を含む</i>

492
00:31:53,040 --> 00:31:57,520
<i>護衛空母部隊だった
タフィー 3 として知られています。</i>

493
00:31:57,680 --> 00:32:01,960
<i>タフィー 3、護衛
空母とその駆逐艦</i>

494
00:32:02,120 --> 00:32:04,320
<i>自殺するほど勇敢でした</i>

495
00:32:04,480 --> 00:32:08,520
日本人同士のミスマッチ
そしてアメリカ軍は巨大だった。

496
00:32:08,680 --> 00:32:11,040
<i>日本人は
明日のない戦い</i>

497
00:32:11,200 --> 00:32:13,840
<i>次のような感覚がありました
非常に多くのことが危険にさらされていました。</i>

498
00:32:14,000 --> 00:32:16,280
そして日本人にとってもそうでした。

499
00:32:16,440 --> 00:32:19,480
<i>彼らの命令は次のとおりでした。
こうするか死ぬかだ。</i>

500
00:32:19,640 --> 00:32:23,960
<i>一方で、あなたは
超戦艦大和</i>を持っています。

501
00:32:24,120 --> 00:32:26,800
そしてその一方で、
USSジョンストンを持っています。

502
00:32:26,960 --> 00:32:31,200
<i>USS ジョンストンが完成
同じくらいの重さ</i>

503
00:32:31,360 --> 00:32:34,560
<i>砲塔の 1 つだけ
ヤマト号</i>で。

504
00:32:34,720 --> 00:32:36,800
これらは大きな違いです。

505
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
18.1 インチ砲弾は片方向に発射

506
00:32:39,960 --> 00:32:43,240
そして5インチの砲弾
もう一方に行きます。

507
00:32:43,400 --> 00:32:48,240
<i>ジョンストンを率いていたのは、
アーネスト・エヴァンス少佐</i>

508
00:32:48,400 --> 00:32:51,280
そして彼は船をまっすぐに運転した
日本の戦艦では、

509
00:32:51,440 --> 00:32:55,160
ひどい損失を被ったとき、
あの巨大な戦艦の砲弾

510
00:32:55,320 --> 00:32:59,760
彼の船を攻撃し、砲術士官を攻撃した
後で、それは次のようだったと書きました

511
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
トラックに轢かれる子犬。

512
00:33:09,120 --> 00:33:12,160
<i>これは本当にデビッドです
対ゴリアテの対決</i>

513
00:33:12,320 --> 00:33:16,320
見ている人全員にそう見えるのですが、
両側に、

514
00:33:16,480 --> 00:33:19,560
このアメリカ人たちと同じように
脇に追いやられることになる。

515
00:33:19,720 --> 00:33:21,840
日本人も行くよ
レイテ湾に入り、

516
00:33:22,000 --> 00:33:24,040
侵略艦隊全体を沈め、

517
00:33:24,200 --> 00:33:27,440
そして本当に全体を投げます
コックドハットへの侵入。

518
00:33:31,840 --> 00:33:34,080
<i>しかしその後
2 時間の戦い</i>

519
00:33:34,240 --> 00:33:39,000
<i>栗田提督でした
撤退を決めた人</i>

520
00:33:39,160 --> 00:33:42,560
<i>オルデンドルフ提督の報告
南の勝利</i>

521
00:33:42,720 --> 00:33:45,120
<i>そして戦闘の混乱</i>

522
00:33:45,280 --> 00:33:48,320
<i>ついに彼の決意を失わせてしまった</i>

523
00:33:49,680 --> 00:33:52,560
<i>翔1必勝プラン
ボロボロでした。</i>

524
00:33:52,720 --> 00:33:57,240
<i>しかし、栗田の艦隊はまだ生き残っています。</i>

525
00:33:57,400 --> 00:34:01,120
<i>北へ、ハルゼー提督
助けを求める嘆願を受け取りました</i>

526
00:34:01,280 --> 00:34:04,240
<i>空母部隊タフィー 3 より。</i>

527
00:34:05,800 --> 00:34:09,960
<i>彼はついに自分がそうだったことに気づいた
意図的にレイテ島から誘い出された</i>

528
00:34:10,120 --> 00:34:13,280
<i>小沢提督の囮艦隊による</i>

529
00:34:13,440 --> 00:34:17,800
{\an8}それは異常なことだった
戦争のあの段階であっても、

530
00:34:17,960 --> 00:34:21,720
{\an8}もう終わりに近いところで、あのホールゼー
まだ大きな間違いを犯す可能性があります。

531
00:34:21,880 --> 00:34:25,440
だから私たちは決してそう思ってはいけないのです
暗号解読かレーダーか

532
00:34:25,600 --> 00:34:28,000
またはあらゆる種類のテクノロジー
ニーズが変わります。

533
00:34:28,160 --> 00:34:31,400
<i>賢い提督が必要です
正しい決断を下す人</i>

534
00:34:33,800 --> 00:34:37,240
<i>今のところ、小沢さんは
空母は射程内にありました。</i>

535
00:34:37,400 --> 00:34:41,200
<i>おとりであろうがなかろうが、彼らは
魅力的なターゲット</i>

536
00:34:42,880 --> 00:34:47,120
<i>午前 8 時に、ハルゼーの航空機が攻撃しました。</i>

537
00:34:58,560 --> 00:35:03,640
<i>その間、パールに戻ります
港湾、チェスター・ニミッツ提督</i>

538
00:35:03,800 --> 00:35:06,280
<i>太平洋海軍戦略担当</i>

539
00:35:06,440 --> 00:35:10,880
<i>ホールゼーがなぜそうするのか理解できませんでした
タフィー 3 を助けに来なかった</i>

540
00:35:11,040 --> 00:35:14,840
<i>高速船の艦隊とともに
タスクフォース 34 と呼ばれます。</i>

541
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
それで彼は送ります
ホールゼーへのメッセージは次のとおりです。

542
00:35:18,520 --> 00:35:20,600
「タスクフォース34はどこですか？」

543
00:35:20,760 --> 00:35:22,920
それがメッセージです。

544
00:35:23,080 --> 00:35:25,080
しかし、どのメッセージも
第二次世界大戦に派遣された

545
00:35:25,240 --> 00:35:27,480
フロントにパッドが入っています
そして後ろに。

546
00:35:27,640 --> 00:35:30,120
<i>ナンセンスなフレーズを追加
難しくする</i>

547
00:35:30,280 --> 00:35:33,320
<i>敵が解読するため
メッセージ</i>

548
00:35:33,480 --> 00:35:38,520
<i>しかし余分なフレーズ
誤ってメッセージに残されてしまいました。</i>

549
00:35:38,680 --> 00:35:42,200
それで、それがホールゼーに届けられたとき
彼のクォーターデッキにはこう書かれています。

550
00:35:42,360 --> 00:35:46,440
' リピートはどこにあり、タスクはどこにありますか
フォース 34 は世界のすべての驚異です。

551
00:35:46,600 --> 00:35:50,080
そしてホールゼーは激怒し、
クォーターデッキを出て、

552
00:35:50,240 --> 00:35:52,960
そして下がっていきます
彼の小屋へ1時間。

553
00:35:54,920 --> 00:35:57,400
<i>ホールゼーは後で書きました...</i>

554
00:35:57,560 --> 00:36:00,640
<i>'まるでそうだったかのように唖然としました
顔を殴られた。</i>

555
00:36:00,800 --> 00:36:03,840
<i>帽子をひったくって、
それをデッキに投げました。</i>

556
00:36:04,000 --> 00:36:07,080
<i>そして何か叫んだ
思い出すと恥ずかしいです。」</i>

557
00:36:07,240 --> 00:36:10,720
ホールゼーはニミッツを考えた
彼を当惑させた

558
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
全体の前で
米国の艦隊。

559
00:36:13,040 --> 00:36:15,920
なぜなら、これらのメッセージは、
旗艦だけでなく、

560
00:36:16,080 --> 00:36:20,360
ただし、デコード機能を備えた船では
これは主要な船であればどれでも可能です。

561
00:36:20,520 --> 00:36:23,600
<i>一時間です
怒っているハルシーの前で</i>

562
00:36:23,760 --> 00:36:27,160
<i>艦隊を方向転換する
そして南へ蒸気が流れます。</i>

563
00:36:27,320 --> 00:36:29,960
もし彼がそれをしていたら
最初は彼らは戻れたかもしれない

564
00:36:30,120 --> 00:36:33,440
阻止するためにサンバーナーディーノ海峡へ
日本人が逃げ出すのを防ぐため。

565
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
しかし、もちろん今では遅すぎます。

566
00:36:35,760 --> 00:36:38,800
<i>栗田提督は逃亡した。</i>

567
00:36:38,960 --> 00:36:42,480
<i>しかし、ヤマトと
他の生き残った船</i>

568
00:36:42,640 --> 00:36:45,800
<i>次の場合には効果がありません
戦争の残り。</i>

569
00:36:45,960 --> 00:36:50,200
<i>しかし、まだ残っていた
もう一つの歴史的な展開</i>

570
00:36:50,360 --> 00:36:52,880
<i>レイテ沖海戦</i>

571
00:36:55,480 --> 00:36:58,920
<i>朝
1944 年 10 月 25 日</i>

572
00:36:59,080 --> 00:37:05,040
<i>日本のゼロ爆撃機 6 機が接近
アメリカの空母グループ、タフィー 1。</i>

573
00:37:05,200 --> 00:37:10,000
<i>船員たちには次のように見えました
通常の爆撃作戦</i>

574
00:37:11,360 --> 00:37:14,320
<i>しかし、そうでした
新しい戦術の始まり。</i>

575
00:37:14,480 --> 00:37:18,400
<i>燃料を多く積んだ飛行機は
ミサイルを運ぶだけではありません</i>。

576
00:37:18,560 --> 00:37:20,640
<i>それらはミサイルでした。</i>

577
00:37:23,640 --> 00:37:27,120
<i>それが一番最初でした
神風攻撃。</i>

578
00:37:28,600 --> 00:37:32,760
<i>日本の大西提督
9月に書きました...</i>

579
00:37:32,920 --> 00:37:35,600
<i>「もう勝てない」</i>

580
00:37:35,760 --> 00:37:39,120
<i>従来のルールに従うことにより、
戦闘方法</i>

581
00:37:39,280 --> 00:37:42,000
<i>敵を止めることができる
クラッシュダイビングのみ</i>

582
00:37:42,160 --> 00:37:44,360
<i>空母の飛行甲板上</i>

583
00:37:44,520 --> 00:37:48,960
<i>零戦と
250kg の爆弾を積んでいる。」</i>

584
00:37:55,920 --> 00:37:58,000
<i>そのうちの 2 つ
6 つのゼロが通過しました</i>

585
00:37:58,160 --> 00:38:01,760
<i>そして護衛空母を攻撃する
サンティーとスワニー</i>

586
00:38:04,720 --> 00:38:07,440
<i>両方の船は生き残りました。</i>

587
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
<i>しかし 3 時間後、神風が吹いた</i>

588
00:38:10,360 --> 00:38:14,920
<i>格納庫甲板を貫通した
爆発前の空母St Lo。</i>

589
00:38:19,280 --> 00:38:22,080
<i>彼女は数分後に沈没しました。</i>

590
00:38:23,480 --> 00:38:28,520
<i>1 つの武器が成功するだろう
数多くの神風特攻隊を撃破した。</i>

591
00:38:28,680 --> 00:38:32,600
<i>それは「銃」と呼ばれています
第二次世界大戦で勝利したのです。</i>

592
00:38:32,760 --> 00:38:36,880
<i>5 インチ 38 口径。</i>

593
00:38:37,040 --> 00:38:40,280
<i>レイテ湾生存者 1 名
剛毛</i>

594
00:38:40,440 --> 00:38:44,520
<i>これは戦艦アイオワです。</i>

595
00:38:58,360 --> 00:39:00,120
この銃が搭載されていたのは、

596
00:39:00,280 --> 00:39:03,040
ほぼすべてのユナイテッド
アメリカ海軍の駆逐艦、

597
00:39:03,200 --> 00:39:05,400
巡洋艦と戦艦で。

598
00:39:05,560 --> 00:39:09,800
<i>おそらく最も多く生産された
世界の中型銃。</i>

599
00:39:09,960 --> 00:39:13,160
<i>何千も
そのうちの銃が製造されました。</i>

600
00:39:13,320 --> 00:39:18,000
<i>5 インチ
38 口径の高い連射速度</i>

601
00:39:18,160 --> 00:39:21,000
<i>完璧に仕上げました
対空砲</i>

602
00:39:21,160 --> 00:39:23,160
<i>彼らはとても信頼できました。</i>

603
00:39:23,320 --> 00:39:25,840
これらの銃を発砲することもできます
できるだけ早くロードしてください。

604
00:39:26,000 --> 00:39:30,320
<i>手動でロードされます。 15時から20時まで
1 分あたりのラウンド数は典型的でした。</i>

605
00:39:30,480 --> 00:39:33,640
毎分最大22発
優れた訓練を受けた乗組員とともに。

606
00:39:37,760 --> 00:39:40,920
<i>初期の頃
第二次世界大戦</i>

607
00:39:41,080 --> 00:39:45,520
<i>最も一般的なタイプの
5 インチの砲弾が衝撃で爆発しました。</i>

608
00:39:45,680 --> 00:39:47,720
<i>しかし、これらの砲弾は効果がありませんでした</i>

609
00:39:47,880 --> 00:39:51,800
<i>動きの速いものに対して、
航空機を織る。</i>

610
00:39:51,960 --> 00:39:55,880
<i>つまり軍事技術者
</i>取り付けられたシェルを考案しました。

611
00:39:56,040 --> 00:39:58,520
<i>いわゆる「近接ヒューズ」</i>

612
00:39:58,680 --> 00:40:03,840
<i>標的の近くで爆発したもの
最新のレーダー技術を使用しています。</i>

613
00:40:04,000 --> 00:40:09,080
<i>発射されると、近接ヒューズが作動します
電波を発信</i>

614
00:40:09,240 --> 00:40:11,480
<i>ターゲットを探しています。</i>

615
00:40:11,640 --> 00:40:16,000
<i>砲弾がターゲットに近づくと、
電波は反射して戻ってきます。</i>

616
00:40:16,160 --> 00:40:20,920
<i>点火回路をトリガーする
砲弾が爆発します。</i>

617
00:40:21,080 --> 00:40:25,480
<i>シェルの内部電子機器
耐えられるように設計されている</i>

618
00:40:25,640 --> 00:40:28,480
<i>14,000 の G 加速</i>

619
00:40:28,640 --> 00:40:33,840
<i>砲身から飛び降りたとき
毎秒 2,600 フィート</i>

620
00:40:37,640 --> 00:40:41,240
<i>これらの近接ヒューズ
太平洋艦隊</i>を支援した

621
00:40:41,400 --> 00:40:45,120
<i>生死を賭けた戦い
神風に対して。</i>

622
00:40:46,920 --> 00:40:50,280
<i>アイオワ州は
フィリピンでの戦闘</i>

623
00:40:50,440 --> 00:40:53,440
そして襲われたのは、
日本の航空機。

624
00:40:53,600 --> 00:40:56,360
<i>私たちはこれらの銃です
今見ています</i>

625
00:40:56,520 --> 00:40:59,520
<i>近接信管弾を 1 発発射しました。</i>

626
00:40:59,680 --> 00:41:01,760
防火隊員たち
上のディレクターが言いました

627
00:41:01,920 --> 00:41:05,480
「ある瞬間、私は
空を飛ぶ飛行機。

628
00:41:05,640 --> 00:41:09,520
次の瞬間、それはまさに
エンジンがかかって、飛行機が消えてしまいました。』

629
00:41:09,680 --> 00:41:12,120
<i>1 ラウンドでそれが完了しました。</i>

630
00:41:17,240 --> 00:41:21,160
<i>日没までに
1944 年 10 月 26 日</i>

631
00:41:21,320 --> 00:41:25,240
<i>レイテ沖海戦
事実上終わった</i>

632
00:41:28,720 --> 00:41:32,040
<i>日本艦隊は足を引きずりながら帰国しました。</i>

633
00:41:32,200 --> 00:41:36,800
<i>彼らは26隻の船を失いました。
6 隻の重巡洋艦を含む</i>

634
00:41:36,960 --> 00:41:40,760
<i>4 つの航空会社、
そして戦艦3 隻</i>

635
00:41:40,920 --> 00:41:45,080
<i>アメリカ海軍は 6 隻の船舶を失いました。</i>

636
00:41:45,240 --> 00:41:50,600
<i>しかし、日本人は
Sho 1 の計画はほぼうまくいきました。</i>

637
00:41:50,760 --> 00:41:53,840
<i>日本人は手に入れようとした
侵略艦隊の中に</i>

638
00:41:54,000 --> 00:41:58,880
<i>もし彼らがそうしていたら、こうなっていただろう
米国にとってはかなりの災難でした。</i>

639
00:41:59,040 --> 00:42:02,800
{\an8}そして彼らは驚くほど近づいた
考えてみれば成功です。

640
00:42:02,960 --> 00:42:07,640
<i>最も強力な艦隊には、
超戦艦 大和と武蔵</i>

641
00:42:07,800 --> 00:42:11,760
<i>なんとか中に入ることができました
橋頭堡から 20 マイル。</i>

642
00:42:15,760 --> 00:42:20,880
<i>USS アイオワもその 1 つでした
これまでに建造された最後の戦艦。</i>

643
00:42:21,040 --> 00:42:25,360
<i>第二次世界大戦の終結
戦艦の終焉を告げた</i>

644
00:42:27,320 --> 00:42:31,760
<i>レイテ湾は
栄光への最後の一撃</i>

645
00:42:31,920 --> 00:42:36,040
<i>戦艦には
この対立における最後の万歳。</i>

646
00:42:36,200 --> 00:42:41,040
特大戦艦、超戦艦
戦艦「大和」と「武蔵」、

647
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
日本人はそれができると信じていた
彼らにとっては戦場さえも

648
00:42:44,760 --> 00:42:47,640
との対立で
アメリカ海軍、

649
00:42:47,800 --> 00:42:51,920
彼らはそれができないことに気づいた
繰り返しの攻撃に耐える

650
00:42:52,080 --> 00:42:55,280
アメリカの艦載機で。

651
00:43:00,760 --> 00:43:03,560
つまり、ある意味、私たちが持っているものは、
in the Battle of Leyte Gulf

652
00:43:03,720 --> 00:43:05,960
どちらも最後の万歳です
古い戦艦の

653
00:43:06,120 --> 00:43:09,760
そしてそのデモンストレーション
艦載機の優位性

654
00:43:09,920 --> 00:43:12,800
as the dominant weapon of war.

655
00:43:16,240 --> 00:43:21,120
<i>もう二度と
世界中がこのような壮大な海戦を目にすることになるでしょう。</i>

656
00:43:21,280 --> 00:43:25,520
<i>レイテ湾は
海戦の縮図。</i>

657
00:43:25,680 --> 00:43:27,920
見たいものは何でも、
そこで見つけることができます。

658
00:43:28,080 --> 00:43:30,720
<i>戦艦を見つけることができます。
潜水艦を見つけることができます。</i>

659
00:43:30,880 --> 00:43:33,080
<i>カミカゼを見つけることができます</i>

660
00:43:33,240 --> 00:43:36,040
<i>飛行機、その他すべて。</i>

661
00:43:36,200 --> 00:43:40,000
そしてそれはとても激しいアクションです
短期間にわたって。

662
00:43:40,160 --> 00:43:42,160
{\an8}レイテ湾が決勝戦でした、

663
00:43:42,320 --> 00:43:45,600
{\an8}決定的な敗北
日本の艦隊。

664
00:43:45,760 --> 00:43:48,720
{\an8}<i>もう二度と
日本の艦隊はユニットとして行動します。</i>

665
00:43:51,320 --> 00:43:54,080
{\an8}日本軍はかなり近づいた
大勝利へ

666
00:43:54,240 --> 00:43:56,280
{\an8}これにより、
アメリカ人は何か月も戻ってきました。

667
00:43:56,440 --> 00:43:59,840
{\an8}しかし、彼らは近かった
しかし成功しませんでした。

668
00:44:00,000 --> 00:44:02,960
{\an8}Sky Access Services による字幕


